Reply from SimonMorgan
I agree with your analysis. It may not be possible legally for DfT to issue an authorisation or special direction to get round this, as they can only authorise a sign or marking that isn’t in TSRGD. They can’t change a regulation relating to one that is. I suppose the zig-zags together with a central warning line could be deemed a new marking.