We have a similar problem junction here in Derby. The problem has reduced but not disappeared following a change to make the left lane a left filter arrow rather than a full phase. It’s not helped by drivers who move forwards on the left arrow then change lanes as they enter the junction – we can’t design for stupidity.